-
1 rewind reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также delivery reel; feed reel; payoff reel; recoiling reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rewind reel
-
2 delivery reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также feed reel; payoff reel; recoiling reel; rewind reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > delivery reel
-
3 feed reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также delivery reel; payoff reel; recoiling reel; rewind reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > feed reel
-
4 payoff reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также delivery reel; feed reel; recoiling reel; rewind reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > payoff reel
-
5 recoiling reel
разматыватель, размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб); см. также delivery reel; feed reel; payoff reel; rewind reelАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > recoiling reel
-
6 разматыватель
1) Engineering: decoiler (рулонов), decoiling machine (рулонов), feed reel, payoff reel, recoiling reel, reel, reel decoiler, reel uncoiler, reeler, rewinder, swift (у волочильного стана), uncoiler, uncoiling unit, unwinder2) Metallurgy: recoiler, recoiling machine, reel out, rewind reel, uncoiling machine (рулонов)3) Textile: unwinding unit4) Automation: decoiler (рулонов; бунтов проволоки)5) Electrical engineering: uncoiling machine6) Galvanizing: pay off reel -
7 разматыватель
( рулонов) decoiler, decoiling machine, uncoiler, uncoiling unit, rewinder, recoiler метал., feed reel, payoff reel, recoiling reel, rewind reel, reel, reeler, ( у волочильного стана) swift, unwinder* * * -
8 разматыватель
• разматыватель menglish: feed reel, pay-off reel, rewind reel, decoiler, uncoil erfrançais: dévidoir m, dérouleuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разматыватель
-
9 сматывать
reel, rewind, uncoilРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сматывать
-
10 перематывать
3) Agriculture: regrind4) Mining: overwind6) Astronautics: roll-back8) Makarov: rewind (к началу) -
11 моталка
( для обрези) baller метал., rewinder, recoiler, winding reel, reel, reeler, takeup, winder* * *мота́лка ж.1. кфт. rewind(er)2. прок. reel, coiler, coiling machine, winderмота́лка бараба́нного ти́па — mandrel-type coilerмота́лка для брако́ванной проду́кции — reject reelмота́лка для недока́та — unfinished-product reelмота́лка для о́бручного желе́за — hoop reelмота́лка для полосы́ — strip reelмота́лка для прокла́дочной бума́ги — paper winderле́нточная мота́лка — ribbon reelмота́лка лопастно́го ти́па — paddle-type coilerмногопа́зовая мота́лка — multiple-slot coilerнадпо́льная мота́лка — upcoilerнатяжна́я мота́лка — pull [tension] reelпечна́я мота́лка — furnace coiler«пла́вающая» мота́лка — shifting winding reelподпо́льная мота́лка — downcoilerразма́тывающая мота́лка — uncoilerро́ликовая мота́лка — roll-type coiler, roller reelмота́лка с автомати́ческим вво́дом — automatically fed coilerмота́лка с вне́шними приводны́ми ро́ликами — surface-driven coilerскра́пная мота́лка — heavy-end [scrap] reelсма́тывающая мота́лка — delivery reelсортова́я мота́лка систе́мы Га́ррета — Garret [pouring] reelсортова́я мота́лка систе́мы Эденбо́рна — Edenborn [laying] reelмота́лка с осево́й пода́чей мета́лла — deadhead coilerмота́лка с приводны́м бараба́ном — centre-driven coilerмота́лка с разжи́мным бараба́ном — expanding [collapsible] drum coilerмота́лка с ручны́м вво́дом — hand-fed coilerштри́псовая мота́лка — strip reel* * * -
12 моталка
1. ж. кфт. rewind2. ж. прок. reel, coiler, coiling machine, winder«плавающая» моталка — shifting winding reel
-
13 сматывать
1) General subject: hank, interwind (что-л.), reel, reel (с чего-л.; тж. reel off), reel off (с чего-л.; тж. reel off), reel on, reeler (с чего-л.; тж. reel off), wind up2) Engineering: coil (в бухту или в бунт), take up (наматывать на приёмную катушку), uncoil, unreel, unroll, unwind3) Rare: (interwound) interwind (что-л.)5) Polygraphy: rewind (ленту в рулон), roll6) Textile: withdraw (нить с паковки)7) Oil: reel off8) Oil&Gas technology pay out9) Polymers: unspool10) Plastics: wind off11) Makarov: interwind (interwound) (что-л.), pay out (разматывать, отдавать), reel on (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), reel out (разматывать, отдавать), take up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), unreel (с бобины, катушки), wind up (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), feed off (канат с барабана) -
14 перематывать
несов. - перема́тывать, сов. - перемота́ть; (вн.)1) ( сматывать на что-л другое) wind (d); ( на катушку) reel (d)перема́тывать (магнитофо́нную) ле́нту — rewind (d) the tape
2) ( заново) rewind (d); ( на катушку) re-reel (d) -
15 разматывать
1) General subject: play out, reel, reeler, unclew, uncoil, unreel, unreel (катушку), unswathe, reel off, unwind, wind off, wind off (ся)2) Naval: hank3) Engineering: recoil6) Polygraphy: unreel (рулон), unwind (ленту с рулона)7) Telecommunications: pay out8) Oil: pay out (трос с барабана)9) Mechanics: reel out -
16 моталка
1) Engineering: recoiler, rewinder, strip-coiling apparatus, takeup, winding reel2) Professional term: rewind3) Metallurgy: baller (для обрези), coiler, coiling machine, reel, reeler, winder, winder reel, wire-winding machine4) Polygraphy: spool -
17 перематывать
-
18 перемотать
-
19 наматывать на катушку
Универсальный русско-английский словарь > наматывать на катушку
-
20 перематывать
перемотать (вн.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rewind reel — vyniotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiler; feed reel; pay off reel; rewind reel; uncoiler vok. Ablaufhaspel, f; Abrollhaspel, f; Abwickler, m rus. разматыватель, m pranc. dérouleuse, f; dévidoir, m … Automatikos terminų žodynas
rewind — [rē wīnd′; ] for n. [ rē′wīnd΄] vt. rewound, rewinding to wind again; specif., to wind (film or tape) back on the original reel n. 1. something rewound 2. the act of rewinding … English World dictionary
rewind — verb (rewound, rewinding) –verb (t) /riˈwaɪnd/ (say ree wuynd) 1. to wind back, especially a spool of tape or film as in a cassette or video. –verb (i) /riˈwaɪnd/ (say ree wuynd) 2. (of film or tape) to wind back onto its original reel. –noun… …
Rewind — RadioPP Speeded return of recording tape from take up reel … Audio and video glossary
feed reel — vyniotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiler; feed reel; pay off reel; rewind reel; uncoiler vok. Ablaufhaspel, f; Abrollhaspel, f; Abwickler, m rus. разматыватель, m pranc. dérouleuse, f; dévidoir, m … Automatikos terminų žodynas
pay-off reel — vyniotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiler; feed reel; pay off reel; rewind reel; uncoiler vok. Ablaufhaspel, f; Abrollhaspel, f; Abwickler, m rus. разматыватель, m pranc. dérouleuse, f; dévidoir, m … Automatikos terminų žodynas
No Rewind — Studio album by The Orchestra Released 2001 … Wikipedia
Fishing reel — A spinning reel A fishing reel is a cylindrical device attached to a fishing rod used in winding the line .[1] Modern fishing reels usually have fittings which make it easier to retrieve the line and deploy ( cast ) it for better accuracy or… … Wikipedia
Differential Rewind — F/A/V A device designed to permit simultaneous winding of film on more than one reel at a time even though the diameters of the rolls are unequal. (Film Editing) … Audio and video glossary
Ablaufhaspel — vyniotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiler; feed reel; pay off reel; rewind reel; uncoiler vok. Ablaufhaspel, f; Abrollhaspel, f; Abwickler, m rus. разматыватель, m pranc. dérouleuse, f; dévidoir, m … Automatikos terminų žodynas
Abrollhaspel — vyniotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiler; feed reel; pay off reel; rewind reel; uncoiler vok. Ablaufhaspel, f; Abrollhaspel, f; Abwickler, m rus. разматыватель, m pranc. dérouleuse, f; dévidoir, m … Automatikos terminų žodynas
